-
1 наконечник трубы
nmining. (напр., замораживающей) Rohrschuh -
2 конусообразный наконечник трубы глушителя
adjauto. AuspufftuteУниверсальный русско-немецкий словарь > конусообразный наконечник трубы глушителя
-
3 наконечник
(м)Endstück (n); Spitze (f); Ausflussdüse (f); Auslauf (m); Abschlussstück (n); Kuppe (f);наконечник сваи — Fuß (m) des Pfahles; Rammspitze (f);
наконечник трубы — Rohrmundstück (n);
буровой наконечник — Bohrwerkzeug (n);
всасывающий наконечник — Saugdüse (f);
-
4 наконечник
1) General subject: adapter plug, arrow-head, arrowhead, cap, ferrule, lugworm, nosepiece, nozzle, pike (стрелы, копья), point, tab (шнурка для обуви), thimble, tip (напр., зонта), tree topper (елочное украшение на макушке дерева)4) Medicine: adapter, handipiece, handpiece (для бормашины), head, lock record, mouthpiece, moxa (диатермокоагулятора), pavilion (напр. катетера)6) Engineering: bit, cap fitting, contact tip, end, end bit, head (газовой или сварочной горелки), neck, nose-piece, orifice, rod end (золотника), shoe (сваи), stylus, tag (провода), tag terminal (провода), terminal end, tongue, tool bit7) Construction: driving point, pile point, pile shoe (сваи), chape, nose bit, tagger9) Automobile industry: nipple (с резьбой), penetrator (при испытании твёрдости), rod end, thimble (клапана)11) Metallurgy: indentor (прибора для определения твёрдости), neck (напр. горелки), (металлический) tag12) Polygraphy: foot13) Electronics: pencil15) Oil: jet pipe, nose, nose piece, tail piece16) Metrology: stylus (в измерительном приборе)19) Automation: finger, indentor (твердомера), mouth piece, spout, (кабельный) thimble20) Quality control: penetrator23) General subject: nozzle (шприца для конс. смазки), point (рыхлителя), tooth (рыхлителя, кирковщика)24) Makarov: cap (круглый), contact point (измерит. прибора), drive point (обсадной трубы, сваи), driving point (обсадной трубы, сваи), head (горелки), head (стрелы), indenter, lead, lug (кабеля), mouth, nib, penetration tool, pile point (стальной сваи), snout25) Tengiz: terminal piece, terminal point26) Electrical engineering: contact point (измерительного прибора), lug (проводника, кабеля), thimble (на штыре), (трансформатора) connector27) Hi-Fi. spade plug (плоский наконечник кабеля для громкоговорителя, предназначенный для крепления к винтовой клемме) -
5 наконечник жаровой трубы
nheat. FlammrohraufsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > наконечник жаровой трубы
-
6 наконечник пылеулавливающей трубы
nmining. EntstaubungsrüsselУниверсальный русско-немецкий словарь > наконечник пылеулавливающей трубы
-
7 наконечник акустической трубы
Dictionnaire russe-français universel > наконечник акустической трубы
-
8 трубчатый кабельный наконечник
трубчатый кабельный наконечник
трубчатый наконечник
кабельный наконечник, изготовленный из трубы
-
[Интент]
[ ГОСТ 7386-80]
Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубчатый кабельный наконечник
-
9 бескерновый алмазный наконечник (для бурения на штангах без колонковой трубы)
бескерновый алмазный наконечник (для бурения на штангах без колонковой трубы)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бескерновый алмазный наконечник (для бурения на штангах без колонковой трубы)
-
10 шаровой наконечник
шаровой наконечник м. Eindringkugel f; kugelförmiger Eindringkörper mшаровой наконечник м. (напр., карданной трубы) Schubkugel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > шаровой наконечник
-
11 бескерновый алмазный наконечник
Oil: pilot bit, plug bit, rod bit (для бурения на штангах без колонковой трубы), wedge bit (для отбуривания по клину), wedging bit (для отбуривания по клину)Универсальный русско-английский словарь > бескерновый алмазный наконечник
-
12 шаровой наконечник
adjeng. Schubkugel (напр. карданной трубы) -
13 бескерновый алмазный наконечник
pilot bit, plug bit, ( для бурения на штангах без колонковой трубы) rod bit, ( для отбуривания по клину) wedge bit, wedging bitРусско-английский словарь по нефти и газу > бескерновый алмазный наконечник
-
14 плоский наконечник водопроводной трубы
Dictionnaire russe-français universel > плоский наконечник водопроводной трубы
-
15 шаровой наконечник карданной трубы
Dictionnaire russe-français universel > шаровой наконечник карданной трубы
-
16 фильтрующий
Filter-; filtrierend;фильтрующийее ложе — Filterbett (n);
фильтрующая плёнка — Filterhaut (f);
фильтрующий материал — Filterstoff (m);
фильтрующаяся вода — Qualmwasser (n);
фильтрующий пласт, слой — filtrierende Schicht (f);
фильтрующая жила — Sickerader (f);
фильтрующийее тело — Sickerkörper (m);
фильтрующий слой — Sickerschicht (f);
фильтрующая прорезь — Sickerschlitz (m);
фильтрующая головка — Siebkopf (m);
-
17 tube-end fitting
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tube-end fitting
-
18 обжимать
2) Engineering: break down (слитки при прокатке), crimp, nip (книгу), press, reduce, roll down, set, shingle, swage (в ковке)3) Chemistry: cress5) Forestry: swedge6) Metallurgy: cobble, cog, cog down, reduce (при обработке давлением)9) Cables: crimp (кабельный зажим, наконечник на проводе)10) Makarov: clasp, confine, crimp (зажим, наконечник на проводе), nip (книги), pressurize, rough (слитки при прокатке) -
19 нарезка
ж. thread -
20 нарезка
1. thread2. rifling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наконечник — Нижняя часть зонда Источник: ГОСТ 19912 81: Грунты. Метод полевого испытания динамическим зондированием оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наконечник всасывающего пульпопровода — наконечник Ндп. наконечник сосуна Патрубок специальной формы на нижнем конце всасывающей трубы, способствующий интенсификации грунтозабора. [ГОСТ 17520 72] Недопустимые, нерекомендуемые наконечник сосуна Тематики снаряды землесосные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Наконечник всасывающего пульпопровода — 21. Наконечник всасывающего пульпопровода Наконечник Ндп. Наконечник сосуна Патрубок специальной формы на нижнем конце всасывающей трубы, способствующий интенсификации грунтозабора Источник: ГОСТ 17520 72: Снаряды землесосные общего назначения.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФАЛЛОПИЕВЫ ТРУБЫ — (маточные) (tubae uterinae Fallopii, s. salpinges), или яйцепроводы (oviducti) представляют собой парные, длиной в 10 12 см (минимум 7 см, максимум 19,5 см, по Bischoff y), примерно цилиндрической формы мышечные трубки, непосредственно отходящие… … Большая медицинская энциклопедия
трубчатый кабельный наконечник — трубчатый наконечник кабельный наконечник, изготовленный из трубы [Интент] [ГОСТ 7386 80] Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки ... Тематики изделие… … Справочник технического переводчика
бескерновый алмазный наконечник (для бурения на штангах без колонковой трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod bit … Справочник технического переводчика
ГОСТ 22267-76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров — Терминология ГОСТ 22267 76: Станки металлорежущие. Схемы и способы измерений геометрических параметров оригинал документа: 25.1. Ме тоды измерения Метод 1 при помощи прибора для измерения длин при прямолинейном движении рабочего органа. Метод 2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность — 4.16 Перпендикулярность: а) поверхности 6 к поверхностям 7 и 9; Источник: ГОСТ 2110 93: Станки расточные горизонтальные с крестовым столом. Нормы точности оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17520-72: Снаряды землесосные общего назначения. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17520 72: Снаряды землесосные общего назначения. Термины и определения оригинал документа: 9. Автономный земснаряд Земснаряд, оборудованный самостоятельной энергетической установкой Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БРАНДСПОЙТ — (голл.). Трубы для поливки, а также на случай пожара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАНДСПОЙТ 1) наконечник рукава (кишки) пожарной трубы; 2) переносная пожарная труба, употребляемая… … Словарь иностранных слов русского языка
